RITUEL des veilleuses ou Velones

Chantal a parlé des Velones !!
Elle nous dit :

en bonne espagnole,j'ai en permanence une bougie devant les photos de mes ancêtres; ici,ils vendent des "velon"pour ça,car c'est très courant.

Question de Christiane ligne

au fait c est quoi des velons ?


José Répond :

Bonjour

un velon d'aprés moi est:

une bougie en espagnol= una vela

velon est une coupelle avec de l'huile et une mèche
je teste l'envoi dela photo de cette coupelle mais résultat?

José(d'Oran)

José,
N'hésite pas à m'envoyer la photo sur mon mail perso, je la mettrais sur le forum
Amicalement
KIKI

Réponse de Christiane Ligne

bonjour José dé ORAN

merci pour l explication mais maintenant que tu me le dis je me rappelle ma grand-mère faisait tjours brulé ces coupelles avec une mèche je crois qu elle faisait pour mon grand-père DCD elle était trés croyante .
Bonne soirée a plus .
CHRISTIANE

Coucou les filles,

Oui, les velons, en français on les appelle les veilleuses....
Maman on a toujours mis surtout pour la fêtes des morts.... dans un petit bol, rempli d'huile, c'est moi, en France qui allait les acheter chez le droguiste (un personne qui venait d'Algérie). La boite mentionnait "veilleuse".... cela ressemblé à des petites toupies, une mèche monté sur une petite "roue".... quand le droguiste est partie, plus de petites veilleuses, car tous le monde ne faisait pas ce genre d'article!

KIKI

Réponse de Chantal (Chantou)

Hola à tous !!!
juste une petite précision : ici, à Murcia, un "velon" (velones,au pluriel) est une grande et très grosse bougie, insérée dans un cylindre,soit rouge avec l'image du Christ,soit blanc avec l'image de la FUENSANTA, la patronne de MURCIA; comme à ORAN,nous avions Notre Dame de SANTA CRUZ.
A Toulon,je mettais les veilleuses comme dit KIKI; ici,je fais comme les espagnols !!! c'est très courant;on en trouve au marché ; dans tous les bazars.
Mais je crois que le terme de "velon" est plus particulièrement murcien; est-c que les andalous l'utilisent aussi ?
Hasta luego,amigos !!!

Hola Chantou

Oui! ma belle, à nous, les anciens nous parlaient de Velones, mais je n'ai jamais su d'où le nom venait, sauf que ma mère appelait cela en français Veilleuses et que chez nous ont à jamais eu que les petites du bazars (mais en France, pas partout) Il faut dire que mon père n'était pas très religieux, alors ma mère devait surement "minimiser" ses petites actions....
Si un jour tu peux toi qui est sur place.... nous prendre une photo de la chose....n'hésite pas on la met sur le forum.... et peut être vais-je retrouver le souvenir de ses Velones... vu chez la famille ou les voisins....

Bises
KIKI