Autre model de lettre pour les paroisses

Invité

J'ai retrouvé un autre model de lettre, que j'utilisai pour aider les amis...

Estimado Séñor Cura

Me permito enviarlo este correo con el fine de completar el arbol genealogico de mi familia

mis antepasados son oriundos de non de la ville ambos de la parroquia aquélla ustedes ejerce

Tendrais ustedes la complacencia de dirigirme las copias literals de la partidas de nacimientos Si demande de naissance, de matrimonio si mariage, difuncto si décès de mis antepasados :

Nom et prénom et date et lieu des recherches

Exemple Juana GUILLEM nacida en GRANADA en 1799 y tomas GIMENEZ muerto en GRANADA el 2/12/1841

Au cas ou tu ne connais pas la datePer la partida de nacimiento, no tengo la fecha del hecho, pero pienso aproximadamente, acerca (autour de) ou hacia (vers)1799 - 1800.

Estoy muy interesado en saber mas de la familia de estas personas. Le agradeceria mucho que me enviara una copia de la partida de nacimiento, matrimonio, difuncion, de los padres, hermanos, hermanas, si es possible

Desde un correo de su parte al que mi informo sobre el coste de las copias de estas partidas, le enviaré un mandato.(la tu proposes un dédommagement)

Le agradezco mucho por la ayuda que usted podra aportarme y le ruega que usted acceper, senor cura, mis corteses saludos.

Signature