républicais espagnols

Bonjour, je découvre votre site qui est vraiment formidable, un espoir pour beaucoup de personnes qui se lancent dans la recherche de leurs ancêtres. C'est aussi ma démarche, je souhaiterai reconstituer la vie de mon papa, qui a obtenu la médaille de la résistance.Son nom, José Mari Cholvi, né à Javéa le 15 Août 1911.  Il s'est engagé dans la marine espagnole à l'âge de 14 ans et a embarqué sur le navire "Le Cervantes" .Il s'est battu pendant  la guerre civile espagnole, contre le Général Franco, puis a été déporté en haute Savoie, ou il a participé à la bataille des Glières. Aujourd'hui j'ai besoin de suivres ses traces et d'en savoir le plus possible, mais c'est diffiçile de trouver par où commencer. Donc je vais essayer de commencer par obtenir son extrait de naissance. Si vous savez comment il faut s'y prendre, votre aide me sera précieuse.
Merci d'avance
Babette

Babette
Pour la ville de Jávea ou Xábia (en Catalan), il faut t’adresser à la mairie alors sauf erreur de ma part, il y a une Adresse Mail xaia@ctv.es
Qui me semble un moyen simple….
Une fois que tu auras son acte, qui te donnera aussi les noms des grands parents, il faudra revenir vers nous, car là il y a d’autres archives à notre disposition, mais là tes données sont trop récentes pour l’instant.
Tu as déjà des archives en attendant, mais saches que tu peux peut-être aussi solliciter l’aide de la famille, car la mémoire ancestrale, commence par là, va vers la famille pose leur des questions sur les ancêtres, si ils ont des photos etc… regarde si tu as un livret de famille, gardé par un membre de la famille, souvent les femmes, il est né en Espagne… Mais, il a du être naturalisé ??? Il y a beaucoup de détails dont tu dois te mettre en chasse… As-tu des frères et sœurs plus âgés qui peuvent te donner des renseignements, Oncles ou tantes encore en vie… etc… donnes nous tous les détails… et surtout en plus de tous cela demande l’acte de mariage de tes parents… Si tu as un livret de famille sache que le n° de l’acte est le N° qui est sur le livret… En généalogie on remonte, plus tu en sais sur le présent, plus tu vas trouver vite…
Tous les actes doivent être demandé en acte intégral pour la France, et Literal pour l’Espagne, mais pour les avoirs il te faut renseigner le plus possible, sinon tu n’aura que des Extraits d’Actes, moins riche…
N’hésite pas à nous poser des questions… On est là!  
 

Amicalement

Kiki

Oui j'ai le livret de famille de mes parents, que ma mère vient de m'envoyer, efectivement, mon père a été naturalisé. Je suis entrain de remuer ciel et terre afin de savoir! dés que j'ai du nouveau, je le fais savoir,Merci encore!

Si tu as le livret de famille... dèja écrit à la mairie ou a eu lieu le mariage, il te suffit de donner le N° de mariage, qui correspond au N° d'acte... Pour ma part, je demande tous les actes possibles, car sur chaque acte, un renseignement de plus...
Tu as le livret militaire, tu vas pouvoir obtenir aussi son dossier
Et surtout le dossier de naturalisation, ta maman doit avoir le N° et la date de décret et là pareil, il y aura des renseignements importants... 
Bises
Kiki

Oui, je vais essayer de mettre tout ça dans l'ordre, pas évident, pfffff, je voudrai déjà tout savoir!!!
J'ai éssayé d'envoyer un mail à l'adresse que tu as donné plus haut, [email=xaia@ctves]xaia@ctves[/email], est-ce que tu es sûre de l'adresse car cela ne fonctionne pas

Coucou 

Pour l'adresse, elle marchait jusqu'a present???
Mais puisque Loli, t'a proposé de faire la demande, ton problème est resolu  

En généalogie, tu vas apprendre la patience... et même l'endurance   
Mais ce qu'il y a de bien, c'est que l'on apprend et qu'a chaque decouverte, c'est une joie immense!!!

Comme dit Loli il est temps d'aller  
Kiki

J'ai envoyé un mail à une autre adresse, on verra bien, merci et bonne nuit à toi aussi!

Bonjour à tous et à toutes, je n'arrive pas encore à naviguer correctement sur le site, alors je vais laisser un message içi, dans l'espoir que quelqu'un le lise! Je suis entrain de traduire un article que mon père a écrit lorsqu'il était prisonnier au fort de la Duchère (Espagnol / Français). Je ne suis pas trés sûre que ma traduction soit bien, alors je voudrai savoir si quelqu'un pourrait vérifier pour moi......

Merci merci, j'essaie! je vous envoie la version originale et la traduction que j'ai fait?

Oups, j'ai oublié de dire bonjour, lol!!!! je n'arrive pas à t'envoyer de pièce jointe, grrrr

Coucou Babette
Je t'ai envoyé, mon adresse perso, pour que tu puisses m'envoyer cela tranquillement.
Désolée pour le retard, mais là je suis très préoccupée par l'état de santé de ma soeur qui est hospitalisée... Alors ne t'inquiètes pas si j'ai du retard dans mes réponses... Mais je réponds toujours
Bises de Kiki

Oh désolée ma belle, ce n'est pas grave, prends soin de ta soeur, et si je peux faire quelque chose.....

Bonjour Sevillana,
Je suis désolée mais je pensais ne pas avoir envoyé le mail à la bonne adresse.
Kiki m'avait donné l'adresse mais elle ne marchait pas, donc j'ai fait au hasard sans savoir ce que ça allait donner.
Je suis désolée, et vous remercie encore une fois!
Bonne journée à vous
Babette

y'a t'il un moyen d'en savoir plus sur mes grands parents? Mon père a été orphelin à l'âge de 9 ans.
Merci

Bonsoir Babette,


Attend à recevoir son acte de naissance et

là tu va avoir toutes l’information sur c’est

parents et grands-parents, et on peut continuer

d'accord, merci Sevillana!!!
bonne soirée!

Bonjour à tous et à toutes, je suis entrain de créer une page sur google+  sur laquelle, je vais mettre des photos et des informations concernant mon père. Ne sachant pas encore trop comment naviguer, je voudrai savoir si quelqu'un peut aller y jeter un oeil. Ma page: Babette Mari, voir la page "mon père ce héros". Merci beaucoup!!

Coucou Babette

 Moi, je veux bien regarder, mais tu dois mettre le lien de la page ou tu les a mis...
Quand tu mets ton document tu dois : cliquer partager avec les personnes qui ont ce lien... du coup lorsque tu donnes le lien les personnes voient ton dépot...
A te  
Kiki

Bon, normalement la page c'est" mon père ce héros"

Bonjour Kiki, j'espère que ta soeur va mieux!! Bon décidément je suis de plus en plus nulle question informatique!

Ma soeur va mieux,Merci Babette!    j'ai passée deux jours avec elle... et donc là, aujourd'hui c'est une bonne journée

Bon! tu n'es pas nulle, c'est tout simplement qu'il faut connaitre le fonctionnement... et pour cela, tu as toujours les petites aides... sur la page GOOGLE Drive...
Tu verras en acceuil telecharger GOOGLE drive pour PC, fait le cela te permettras de glisser ton documents depuis ton PC, vers le Drive GOOGLE...
Tu as sur ta page Google  à gauche un carré rouge :Créer

Un clic et la tu nommes ton dossier, je pense que c'est ce que tu as du faire, puisque tu nous parle du dossier "Mon père ce héro" et quand tu ouvres le dossier tu verras en haut à droite une case ou il y a un petit bonhomme avec un plus, si tu passe le curseur apparait le mot partager... tu clic dessus et là tu es inviter à choisir avec qui tu veux partager ce dossier. Tu choisit  toutes les personnes qui auront le lien... 
Jusque là tout va bien, maintenant tu retournes sur le dossier et la apparait l'adresse de la page, comme lorsque tu vas sur internet, cette adresse est un lien , donc il faut le selectionner, faire Clic droit avec la souris, l'adresse se met en bleue, ensuite clic gauche selectionner Copié et ensuite tu reviens sur le forum et sur le message tu clic droit et là tu choisit collé ....et nous auront l'adresse... en cliquant sur cette adresse, on aura sauf erreur de ma part l'accès à ton dossier...

Bises 
KIKI

Ok merci beaucoup kiki contente que ta soeur aille mieux, je regarderai ça ce soir, tranquillement, bisous et bonne soirée à toi§

Bonsoir a tous

Kiki voilà le site de Babette, " mon père ce héros"

http://marinero.over-blog.com/

heureuse que ta soeur va mieux, bisous

cool, merci!!!

mais c'est sur google + qu'il y a des infos, je vais basculer le tout alors!

Ah!
D'accord, merci Loli... Comme Babette me parlait de Google... Je ne comprenais pas, donc elle à un Blog... Je regarde

Babette, maintenant que nous avons le lien de ton Blog,  donc inutile de te faire une base de documents GOOGLE

Merci Loli
Bises de KIKI à toutes les deux

ok ok, même pâs grave, je vais gérer,mdrrrr

bon j'ai transféré quelques photos, mais du coup, faut que je m'habitue à ce blog, mdrrr

Voilà je viens de reçevoir l'acte de naissance, mais diffiçilement déchiffrable, grrrr, je le publie sur mon blog.
http://marinero.over-blog.com/

Coucou Babette
Je regarde cela..., normalement, je me suis inscrite sur ton Blog, pour avoir toutes les nouveautés... et je n'ai pas été avertie   
Donc une petite visite s'impose!
Bises de Kiki

Voilà Babette, tu as raison l'acte est mal écrit

Naissance de José MARI CHOLVI né le 15/08 et déclaré le 16 – en marge le décès le 20/02/2004 à Marseille – France (déclaré par le consula)
Le 16 août 1911 S’est présenté devant le juge de paix de  la ville de JAVEA (jávea/Xábia) de la province d’Alicante
José Francisco MARI CATALA  (Le nom Marí s’écrit ainsi en espagnol) originaire de cette ville âgé de 34 ans et domicilié en cette ville en la rue de Estruta (là je ne connais pas le coin, donc le nom est à vérifier) avec objectif de faire inscrire la naissance de son enfant.
Il est dit que cet enfant est né à une heure la veille au domicilie du déclarant.
Que l’enfant est le fils légitime du déclarant et de son épouse Catalina CHOLVI SIERRA âgée de 28 ans et originaire de cette ville, sans profession et domiciliée avec son mari…
Les grands parents  Paternels : José MARI LOPES (mais là je ne suis pas certaine du second patronyme) et de Teresa CATALA MENGUAL
Les grands parents maternels : Vicente CHOLVI GIL (écrit Jil, là pareil je pense que c’est le bon NOM)  et Mariana SIERRA ARLANDIS
Les grands parents sont  en vie au moment de la naissance car autrement il note le décès
Témoins José AGUILAR second patronyme illisible   et Jaïme là pareil illisible, mais bon apparement pas de la famille.

Le père ne sachant écrire, n’a pas signé l’acte…
Voilà ce que j'ai vu  
Bisous
Maintenant je vais regarder ce que tu as mis
Kiki

Pour Info Babette
Comme je suis en train de poursuivre, puisque j'ai commencé avec l'acte, je vois que sur les relevés d'acte ils ont mis fils de Francisco, hors sur l'acte on voit bien José Francisco, mais c'est le problème en Espagne, il donnait deux prénoms et ensuite un seul était utilisé   
Mais on le constate surtout avec les José et les Maria.
Je vois aussi qu'il a été naturalisé, alors demande à le consulter, car tu as le  N° decret et la date. en tant que fille tu pourras avoir accès au dossier.
Le dossier contient des informations que n'ont pas les demandeurs, mais étant donné les delais de prescription tu ne pourras que le consulter... sur place et sans faire de photos alors il faut le papier et le crayon, pour noter les infos...

Et surtout demande l'acte de mariage à nantes tu peux l'avoir par internet... https://pastel.diplomatie.gouv.fr/dali/index2.html  car si les grands parents étaient décédés  à partir du moment où tu demandes un acte integral il y aura la date des décès du moins en principe...
Tu vois tu as du boulot sur la planche  
Je suis très heureuse pour toi, tu avances, merci à notre Loli... Tu as vu avec elle, cela va vite... Si tu obtiens les dates de décès des grands parents, tu auras encore d'autres actes... et pour ma part, j'ai toujours demandé tous les actes, car chacun t'apporte une info!
Bises de Kiki

Coucou, c'est un véritable casse tête et c'est assez énnervant d'avoir le papier sous les yeux sans pouvoirle déchiffrer, grrrrrr!!!!! Bon, je vais me renseigner, pour savoir où je peux consulter le décret de naturalisation.L'acte de mariage, je l'ai, il est sur mon blog. J'ai également demandé un acte de naissance à Nantes, peut-être sera t'il plus clair, mais sera t'il aussi complet?En tous cas, tout ça est trés passionant, je sais déjà beaucoup de choses!!! Merci à toi et à Loli de votre aide précieuse, ça fait chaud au coeur!
Bisous et bonne soirée à toi

Wow, j'avais pas vu ton premier message! je vais vite le lire 

Cool, tu es trop forte!!! Moi la seule chose, je vois plutôt un Juan Francisco Mari, aprés je sais pas. Pour la maman, peut-être aussi SERIENA en 2ème nom??? Bon, on avance quand même, suis trop contente, bisous!!!

Bonsoir, tu es trop forte!!!! même ma mère n'a pas réussi à le déchiffrer!!. Merci de ton aide précieuse, cette semaine je vais aller au tribunal pour voir si je peux consulter le décret de naturalisation. Petit à petit......
Merci mille fois!!!
bonne soirée à toi,
Bisous!!!

De rien Babette.... Sur ce  forum, on est comme une petite famille, toujours prêt à s'entraider... C'est pour cela qu'il a été crée... chacun partage son expérience, ses points fort, ses connaissances....

Bisous 
Kiki

Oui, vous êtes géniales les filles, ça fait chaud au coeur, vraiment!
Ma mère a vu le blog que j'ai fait, et elle m'a dit, c'est qui KIKI??? mdrrr
Gros bisous ma belle, douce nuit à toi.

Bonjour Babette et Kiki,

Babette,
vous dites que vous recherchez un décret de naturalisation, au cas ou, je possède, un CD, allant de 1900 à 1960.

Amicalement.
Christian

Bonjour, j'ai reçu l'acte de naissance de Jose Mari Cholvi
pour le prénom du père je lis Luis Francisco Mari Catala
pour le GPP: c'est Jose Mari Espasa et Teresa Catala Mengual
GPM: Vicente Cholvi Gil et je pense pas très sur Mariana Sivera Arlandis
Temoins: Jose Aguilar Bas et Jaime Manal ?

Bon lundi 

Bonjour Christian, c'est gentil à vous, dommage, mon père a été naturalisé en 1974!!! Comment avez vous fait pour avoir un CD?
Cordialement,
Babette

Bonjour Sevillana, merci beaucoup, vous êtes formidable!! J'ai l'impression d'être en famille sur ce site, bravo pour tout ce que vous faites, mille mercis!!!!
Babette

Coucou les filles et mon Cricri...
Tout le monde s'y met  c'est super

Cricri, notre  Babette, a le N° de décret et de naturalisation, avec une belle carte, donc pas de soucis, elle peut consulter cela Aux Archives departementales ou à la prefecture, c'est une naturalisation recente... et Je répond pour Cricri puisque j'y suis...Oui! nous avons les Cd, mais pour les naturalisations plus anciennes et tu penses bien qu'a chaque fois que quelqu'un fait une demande, on verifie de notre côté si on ne voit pas une demande de naturalisation....Mais sauf erreur de ma part, de mémoire, pour le CD elles vont jusqu'en 1969. 

Loli on est d'accord sur la traduction, ormis le fait que moi aussi pour le prémier prénom, j'ai hésité entre Luis, Juan, que Babette avait lu et finalement en grossissant énormement, je suis partie sur José, mais ceci par comparaison des lettres... car franchement, c'est un désepoir tellement c'est mal écrit...Et pour le second patronyme du Grand père, là pareil j'ai tourné, étudié mais à moins qu'il manque une partie le nom là il est en 4 lettres et c'est pourquoi, j'ai proposé Lopes (qui peut s'écrire llopis ou Lopis, Llopes,  je l'ai vu sous toute les formes d'écritures surtout dans le Valencien...à la difference du sud, ils ne mettent pas le Z) de même pour CHOVI qui peut s'écrire aussi CHOLBI. Sinon, super nous avons lu la même chose et franchement des fois je me plein des actes sur l'Andalousie, surtout ceux de 1500 à 1600, mais dès que je tombe sur les actes du Valencien  Et je trouve super de pouvoir avoir plusieurs visions de la chose!!!!!!!!!!!!
Bon les prochains actes vont parler, car là on a le plus important...On a l'âge des parents et donc là on peut demander les actes des parents, puisque nous sommes encore à une date recente...
Il suffit de demander l'acte de José Francisco MARI CATALA  nacido hacia 1877 on a les parents José et Teresa
et l'acte de naissance de Catalina CHOLVI SIVERA  Nacida hacia 1881 fille de Vicente et Mariana.

Loli, s'il te plait, peux-tu faire la demande à Javea,comme pour l'acte du père...? Là nous pourrons confirmer, nos trouvailles....si c'est lisible   
Bises à tous les trois

Kiki

Bonjour Kiki, Loli et Babette,

Pour ceux qui est du CD des Naturalisations de 1900 à 1960, je l'ai acheté aux Editions SWIC 233 Rue Saint Honoré. 75001. Paris. Téléphone 0 892 46 36 26 Fax: 01 53 54 89 90.  Email: webmestre (arobase)genea.info.  Pour arobase mettre: @.
Il y a plus de 10 ans que je l'ai acheté. Donc adresse et autre à verifier.

Loli, à acheté ce CD il y a peu, lui demander les coordonnées qui seront plus fraiches que les miennes.
Autrement voir sur ce lien:
http://www.ancetres.com/cgi-bin/ancetre/mainPage.cgi?ecran1=main-defaut.htm&chap=CD
 faire gfjkl/coller

Amitiés
Bises à Loli et Kiki
Christian

Coucou Loli

Merci, de prendre en charge, mais comme tu me dis, qu'ils ne font pas de recherches (alors qu'ils ont des tables d'indices)...Donc il faut tenter l'année qui a été donnée, par l'acte, pour ne pas leur faire peur, et peut être que   si on tombe sur une personne gentille....  elle cherchera un peu plus!

En tout cas tu es une super Loli...(la mejor)

Merci à toi aussi, Cricri, je vais voir ton lien, que je ne connais pas ... (comme je suis  curieuse et fouineuse)
Bon les amis! en tous cas ma soeur avait le rendez vous chimio et il y a du mieux 
Alors j'ai envie de dire au monde entier..." Merci !!!"    Même si c'est pas encore gagné, elle est sur la bonne voie, je voulais partager ce moment avec vous.

Bisous à tous
KIKI