Abrévations espagnoles

Bonjour à tous,

le déchiffrage des actes paroissiaux espagnols n'est pas toujours facile
car les curés utilisaient des abréviations pour les prénoms et les noms.

Il existe un site "Manual de Escritura Española" (lien ci-après) qui regroupe
nombre d'images d'abréviations, mais aussi de lettres de l'alphabet.

https://script.byu.edu/Pages/Spanish/es/welcome.aspx

Bien sur ce site ne prétend pas être exhaustif, et j'ai été confronté a quelques
cas que j'ai regroupé, après les avoir élucidés, dans un document que vous trouverez en suivant le lien ci-après.

https://onedrive.live.com/redir?resid=5D9C424FAD926D70!10541&authkey=!AEuar9dKJTiBb8k&ithint=file%2cdoc

Bon déchiffrage!

Bonsoir,
quelques abréviations ont été ajoutées dans le fichier.
Le lien pour accéder au fichier a été mis à jour dans le message original.

Cordialement