aide pour vos lettres en Espagnol

Bonjour Sevillana.


Il m'est impossible d'ouvrir le fichier casimage. Le message d'erreur dit "fichier endommager"


Merci, cordialement, Antoine.

Bonjour Antoine

EXEMPLE DE LETTRE


Registro Civil de


Estimado Señor o Señora,
Cher Monsieur ou Madame,



Le agradecería que me enviara una copia literal de la partida de nacimiento de mi antepasado (a).

Je vous serais reconnaissant (e) de me faire parvenir l’acte de naissance de mon ancêtre

Le mando la (las) informacion (es) que tengo sobre el (ella)

Je vous envoie l’information ou les informations que j’ai sur lui (elle)
(Noter cette ou ces informations)

Si no tiene a su disposición estos registros, puede Usted suministrarme información acerca de adónde puedo dirigirme para solicitarlos.

Si vous ne détenez pas ces registres, pouvez-vous me dire où je peux me diriger afin d’obtenir cette information

Hagame saber el costo de sus servicios y la mejor forma de remitirle el pago por los mismos.

Faites-moi connaître le coût de vos services et sous quelle forme je dois effectuer le règlement

Le agradezco de antemano la atención, el servicio y la colaboración que me ha brindado.

Je vous remercie par avance de votre attention, du service et de la collaboration que vous m’apportez

Le saluda atentamente,
Mes sincères salutations

Votre signature

Bonjour Sévillana.

Un immense merci pour votre aide qui va m'être bien utile