Lexique de noms "généalogie"

Bonjour à tous,
Je recherche les traductions de noms rencontrés dans des recensements :
impedido
matriculado
hornero
texedor
cixujano
Mon dictionnaire n'est pas assez complet !
Ne pourrait-on pas faire un petit lexique de noms de métiers et de noms usuels
rencontrés dans les archives ?
Merci pour votre aide
Jean-Claude (Jicibi)

Bonjour a tous:

Jean-Claude



















impedido.............

Empêché


matriculado...........

Inscrits pour faire des Études
hornero.................

 Fournier


texedor...............

  Teissier


cixujano..............

Chirurgien

Dans l'écriture ancienne castellan les X, son devenus des R 

Bonjour Loli,

Merci pour les traductions
Cordialement,
Jean-Claude

Bonjour loli,

j espere que tu vas bien?, dsl de prendre ce pseudo mais j ai perdu pour l instant mon compte    bise   franck

Bonsoir c'est pas possible Franck  
on t'avais perdu de vu depuis des mois
oui moi je suis bien et toi???
bises pour toi aussi

oui lol petit souci de santé mais je vais beaucoup mieux j espere bintot apporter a nouveau mon aid sur le forum

Bonsoir Loli, Jean Claude et Franck,

Franck, (Kiki2) te re-voila, depuis le temps, évidement si tu as perdu ton mot de passe.

Bon voila j'ai accepté ta demande en tant que modérateur, (en  attendant que tu retrouve un mot de passe pour l'origine).Et j'ai refermé le groupe.
Bises
Christian

merci beaucoup krikri

bon te re-voila "admin" et moderateur.
Quand tu aura tes nouveau codes tu va pouvoir éliminer le doublon. Hihihi

loooooooool

Salut Franck,
content de te voir ré-apparaitre sur le forum.

Francis

Bonjour Franck !

Coucou Christian

Comment vas tu ?

Bises à vous