Voici la notice, traduite en français... pour remplir, les formulaires suivants afin de faire vos demandes d'actes pour le registres Civils d'Espagne (Donc actes à partir de 1870)
Amicalemnt

KIKI

Comment remplir les formulaires que vous pouvez trouver en ligne… (voir annonce de traduction de Franck)...pour les mairies (Ayuntamientos) les archives civiles (JUZGADO) juge de paix…

Car suivant l’importance de la ville, il n'est pas toujours possible de faire sa demande en ligne... si vous n'arrivez pas à avoir ces imprimés je peux vous les envoyer... amicalement KIKI



Il existe 3 formulaires

DE NACIMIENTO : Naissance

DE MATRIMONIO : Mariage

DE DEFUNCION : Décès



ü Case à cocher (partie grisée)

1. Littéral

2. Por correo postal



ü FINALIDAD PARA LA QUE SOLICITA EL CERTIFICADO :

Mettre : DOCUMENTOS FAMILIALES

ü DATOS (renseignements)

1° APPELIDO : nom de la personne pour laquelle on demande l’acte



NOMBRE : son prénom



2° APPELIDO : le 2^ème nom si on le connaît (il s’agit en Espagne du premier nom de la mère Exemple : si la personne est le fils de Juan DIAZ ET DE Maria BLANCO, le 1^er nom à remplir = DIAZ, 2^nd nom BLANCO)



(Pour les mariages il faudra remplir deux fois ces cases pour l’époux pour l’épouse)

FETCHA … : Date de l’événement

LUGAR Donde…. lieu de naissance, mariage ou décès

TOME / à ne remplir que s’il s’agit d’acte pour Madrid, ou si on le connaît



ü DATOS DEL SOLICITANTE : (renseignements obligatoires sur le demandeur de l’acte)



1° APPELIDO : votre nom

NOMBRE : votre prénom

TEL : votre téléphone

DIRRECCION : votre adresse

CODIGO POSTAL : votre code postal

PROVINCIA : Ville et département

PAIS : France

D.N.I /NIF : N° de carte d’identité



ü FIRMA : la signature