L'andalousie-et-vos-ancetres

Votre forum d entraide gratuit pour les villes de l andalousie
 
Accueil<META http-equiS'enregistrerConnexion
Derniers sujets
» LES DIFFERENTS GROUPE DU FORUM
Jeu 2 Mar 2017 - 10:21 par Christian

» Recherches Familles Antonio SAEZ ZAMORA de Carboneras
Mer 1 Fév 2017 - 23:08 par lou28

» Archives de NERJA
Sam 28 Jan 2017 - 12:25 par Steph

» valeur timbres pour lettre
Dim 22 Jan 2017 - 9:59 par françois

» Bonne et heureuse Année 2017
Dim 8 Jan 2017 - 20:49 par Gervasia

» Souhaite de Noel
Dim 25 Déc 2016 - 15:51 par Steph

» Naissances LLOBREGAT-PRIETO Alicante
Jeu 22 Déc 2016 - 19:37 par sevillana

» recherches alpujarras
Ven 16 Déc 2016 - 13:53 par térèse

» FERNANDEZ Lorenzo - LEON Julia
Mar 29 Nov 2016 - 14:14 par TESTE

» Liste des disparus guerre d'algérie
Sam 5 Nov 2016 - 12:13 par Christian

Sujets les plus actifs
républicais espagnols
Espagne-Photos & cartes postales-us&coutumes
pour la ville de vera
Recherches Familles Antonio SAEZ ZAMORA de Carboneras
Le "langage des PIEDS NOIRS"
ministere de la justice espagnol(comment faire une demande d'acte sur leur site en ligne)
Cayuela de Carboneras
Aide à la traduction et à la lecture d'un acte
les ZOUAVES
Famille Jean DE BARGAS Mascara Perrégaux
Sujets similaires

Partagez | 
 

 Lexique de noms "généalogie"

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Auteur Message
Belmonte
CO/ADMINS
CO/ADMINS


Messages : 41
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 66
Localisation Marseille

MessageSujet: Lexique de noms "généalogie"   Lun 27 Jan 2014 - 8:46

Bonjour à tous,
Je recherche les traductions de noms rencontrés dans des recensements :
impedido
matriculado
hornero
texedor
cixujano
Mon dictionnaire n'est pas assez complet !
Ne pourrait-on pas faire un petit lexique de noms de métiers et de noms usuels
rencontrés dans les archives ?
Merci pour votre aide
Jean-Claude (Jicibi)
Revenir en haut Aller en bas
sevillana
Admin
Admin
avatar

Messages : 1592
Date d'inscription : 03/08/2010
Age : 72
Localisation Sevilla, España

MessageSujet: Re: Lexique de noms "généalogie"   Lun 27 Jan 2014 - 10:15

Bonjour a tous:

Jean-Claude



















impedido.............

Empêché


matriculado...........

Inscrits pour faire des Études
hornero.................

 Fournier


texedor...............

  Teissier


cixujano..............

Chirurgien

Dans l'écriture ancienne castellan les X, son devenus des R 

admins
 Loli Fernandez
Revenir en haut Aller en bas
Belmonte
CO/ADMINS
CO/ADMINS


Messages : 41
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 66
Localisation Marseille

MessageSujet: Re: Lexique de noms "généalogie"   Lun 27 Jan 2014 - 10:48

Bonjour Loli,

Merci pour les traductions
Cordialement,
Jean-Claude
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Re: Lexique de noms "généalogie"   Dim 9 Fév 2014 - 18:09

Bonjour loli,

j espere que tu vas bien?, dsl de prendre ce pseudo mais j ai perdu pour l instant mon compte    bise   franck
Revenir en haut Aller en bas
sevillana
Admin
Admin
avatar

Messages : 1592
Date d'inscription : 03/08/2010
Age : 72
Localisation Sevilla, España

MessageSujet: Re: Lexique de noms "généalogie"   Dim 9 Fév 2014 - 18:19

Bonsoir c'est pas possible Franck affraid 
on t'avais perdu de vu depuis des mois
oui moi je suis bien et toi???
bises pour toi aussi

admins
 Loli Fernandez
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Re: Lexique de noms "généalogie"   Dim 9 Fév 2014 - 18:24

oui lol petit souci de santé mais je vais beaucoup mieux j espere bintot apporter a nouveau mon aid sur le forum
Revenir en haut Aller en bas
Christian
Admin
Admin


Messages : 528
Date d'inscription : 22/03/2010
Age : 68
Localisation NIEVRE

MessageSujet: Re: Lexique de noms "généalogie"   Dim 9 Fév 2014 - 18:29

Bonsoir Loli, Jean Claude et Franck,

Franck, (Kiki2) te re-voila, depuis le temps, évidement si tu as perdu ton mot de passe.

Bon voila j'ai accepté ta demande en tant que modérateur, (en  attendant que tu retrouve un mot de passe pour l'origine).Et j'ai refermé le groupe.
Bises
Christian
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Re: Lexique de noms "généalogie"   Dim 9 Fév 2014 - 18:31

merci beaucoup krikri
Revenir en haut Aller en bas
Christian
Admin
Admin


Messages : 528
Date d'inscription : 22/03/2010
Age : 68
Localisation NIEVRE

MessageSujet: Re: Lexique de noms "généalogie"   Dim 9 Fév 2014 - 18:46

bon te re-voila "admin" et moderateur.
Quand tu aura tes nouveau codes tu va pouvoir éliminer le doublon. Hihihi
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Re: Lexique de noms "généalogie"   Dim 9 Fév 2014 - 18:58

loooooooool
Revenir en haut Aller en bas
Francis
Admin
Admin
avatar

Messages : 258
Date d'inscription : 20/08/2010
Age : 64
Localisation Toulouse 31200

MessageSujet: Re: Lexique de noms "généalogie"   Dim 9 Fév 2014 - 21:15

Salut Franck,
content de te voir ré-apparaitre sur le forum.

Francis

admins
Francis
Revenir en haut Aller en bas
http://gw0.geneanet.org/index.php3?b=123mimi
nselles
membres
avatar

Messages : 31
Date d'inscription : 27/03/2011
Age : 67
Localisation Paca

MessageSujet: Re: Lexique de noms "généalogie"   Mar 11 Fév 2014 - 11:04

Bonjour Franck !

Coucou Christian

Comment vas tu ?

Bises à vous
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Lexique de noms "généalogie"   

Revenir en haut Aller en bas
 

Lexique de noms "généalogie"

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» Lexique des huiles essentielles et de leurs propriétés
» Les noms Féminins en -té et en -tié et noms masculins en -ée
» La psychogénéalogie
» LES NOMS DU SAINT ESPRIT
» Des noms différents: Trouvez le synonyme!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'andalousie-et-vos-ancetres :: "DIVERS" :: "TRADUCTIONS D'ACTES"-